- corbata
-
Procede esta palabra del italiano antiguo corvatta o crovatta, es decir \'croata, habitante de Croacia\', porque las primeras corbatas (usos romanos o suecos anteriores aparte), entendidas como una especie de pañuelos largos, generalmente rojos, atados al cuello -y a veces en la punta de sus lanzas-, formaban parte del uniforme militar de los jinetes croatas, y, por tanto, les servían de distintivo (una de las dos funciones del uniforme). Este italianismo (hoy convertido en cravatta en italiano actual), no obstante, tiene su origen en el propio adjetivo del serbocroata hrvat, es decir, \'croata, de Croacia\' (hoy, hrvatski).Sin embargo, y aunque a nosotros nos llegara a través del italiano, parece que fue el francés la primera lengua que divulgó la moda de la corbata cuando, en 1668, el rey Luis XIV llevó a Francia un regimiento de jinetes croatas que traían su famosa corbata al cuello, y fue tal el efecto producido que su regimiento recibió el nombre de Royal-Cravate. Serían los dandis ingleses quienes, doscientos años después, le dieran el toque final con el nudo y acabaran de popularizarla, si bien hay que aceptar que ahora no pasa precisamente por su mejor época.A modo de curiosidad, digamos que en serbocroata actual, corbata se dice kravata.
Diccionario del origen de las palabras. 2000.
